The Postcard by Anne Berest

Once a year our book club reads a book in translation. This year, that book was The Postcard by Anne Berest, translated from the French by Tina Kover published in 2023. It is a semi-biographical novel that tells the history of the author’s family. Her grandmother received the titular postcard in 2003. On it were the names of her mother, father, sister, and brother who were all murdered in the Nazi concentration camp in Auschwitz. The story opens with the author’s mother showing her the postcard and then going on to tell her the history of the people on the postcard until they were deported from France by the Vichy government. The rest of the tale is the author’s journey to discover who sent the postcard and why.

This book was a mixed bag. The writing was vivid, really connecting with lived experience. The translator must be credited with taking the original French and making it feel like it was written in English. A sample: “Her legs feel as if they’re still vibrating from the train, the same way the ground seems to shift and heave after a boat trip.” On the other hand, the characters feel a little too stuck. Or maybe the author just dwells on a particular aspect of a character a bit too long, making it feel like they are a little unreasonable. For instance, despite the growing restrictions on Jews in Vichy France, the father on the postcard insists on doing everything the government asks of him in the hopeless effort to become a French citizen. In the end, he willfully and meekly goes with the police when he is finally arrested and deported. It made me want to scream at the book, “What are you doing!?” I suppose that this sort of thing really did happen, but it just left me empty, sad, and a little angry.

The conclusion of the book comes a bit too quickly for my taste. There is a revelation and then it feels as if the book just ends. It does tell the complete history of a family’s experience of the Holocaust and its aftermath, and for that is unique and valuable. But overall this book was only okay. I liked it. But I didn’t love it.

My rating: 3/5

Oona Out of Order by Margarita Montimore

I first learned about this book on the podcast What Should I Read Next?. It is the story of a young woman born on New Year’s Day. As the clock strikes midnight ringing in the new year and her nineteenth birthday, she finds herself suddenly in a strange place in a strange version of her body. It turns out that she lives the year nineteen on the inside but fifty-one on the outside. And on the eve of each of her birthday’s she has no idea what year of her life she will live next. In this way, she really does live her life out of order. I found this unusual take on time travel interesting and decided to read the book.

I thoroughly enjoyed this book. Oona’s father died when she was a girl and her mother was unusual in the way she raised her. She readily accepts the weird life that her daughter is experiencing and is the one person always there for her on each of her birthdays. She learns about an assistant she has when she is 51/19 who is also there for her in her older years. As such, this is a story of relationships explored through unusual circumstances. In many ways, Oona is forced to mature much quicker than young people often do.

What really touched me about this book is how real it felt despite the rather absurd (but fun!) premise. The challenges that Oona faces may be out place time-wise, but they are very relatable to the reader. And the way she addresses them feels very realistic. I can see someone behaving as she does. The book reminded me of a combination of Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow by Gabrielle Zevin and The Time Traveler’s Wife by Audrey Niffenegger. If you liked either of those books, you might enjoy this one as well. It is an amazing story of family, love, growing up, aging, and all the other messy things we call life.

My rating: 4.5/5

Lincoln in the Bardo by George Saunders

Two decades ago, my father was just getting into Civil War reenacting. When he invited me to join him at one back then I said yes. It was a great time of father/son bonding. Fast forward to earlier this month, he invited me back to the same event. It was a six-and-a-half-hour drive from my home. One of the books I listened while driving was Lincoln in the Bardo by George Saunders.

The Lincoln of the title is actually Abraham Lincoln’s son Willie. The bardo is a sort of purgatory on earth of souls who are not ready to move on yet. After Willie dies, he isn’t ready to move on and teams up with other souls who also don’t realize they are dead in an effort to stay and try to get back to his father. Those other souls, throughout the story, do their best to support and help Willie. The story is very moving and sad. It explores death in a unique way. And it is an incredible portrait of a father’s love for his son.

It uses an unusual storytelling method. Many different character help tell the story from their perspectives. Also, may chapters start with quotes from nonfiction that describe the historical events that lay the foundation for the story. I struggled with the format at first, but I really think it works, especially as an audiobook. I highly recommend that format.

My rating: 4/5

East of Eden by John Steinbeck

A man at the center of three large trees stares down into his open, empty hands.

For our July historical fiction book, my book club selected to read East of Eden by John Steinbeck. I had previously read two books by the same author—The Grapes of Wrath in high school and Of Mice and Men when my daughter was in high school. While I liked both of those books, if it wasn’t for my book club, I’m not sure I would ever have read East of Eden. I am so glad I read it as it is now one of my favorite books of all time.

The book was written by Steinbeck for his sons. He wanted them to know about his family and the Salinas valley in California where he grew up. Steinbeck’s grandfather, Samuel Hamilton, is a close friend of the main character in the novel, Adam Trask. The book tells the story of Adam and his two sons, Caleb and Aron. It is often described as a modern retelling of Cain and Abel. I think it is more accurate to say that it explores the same themes as the story of those two brothers. And those themes are universally human—good, evil, justice, family, duty, responsibility. In short, the human condition.

And that is why this book is one of my favorites. I generally read a lot of science fiction. My favorite kind of sci fi is stories that take what is happening today and push it into the near future, exploring how the changes affect people and how they deal with what it means to be human. This book does the same thing, but instead of looking forward into the future, it looks back into the past. There are a lot of really human characters with lots of flaws. The author treats them all with respect. While the first chapter or two are a little slow, it grabbed me right after that and wouldn’t let go. I can see why Steinbeck considered this his master work.

My rating: 5/5

Struggling with History

Kindred by Octavia E. Butler. I devoured this book. It is a historical novel about a woman living in 1979 who keeps being yanked back to an antebellum Maryland plantation worked by enslaved people. Why? It’s not clear, but a member of the plantation family turns out to be one of the woman’s ancestors. The story explores how a twentieth-century black woman would fare on a slave plantation.

That on its own is an interesting premise for a story, but with Butler’s storytelling and imagination it is so much more. It explores slavery and humanizes both the enslaved and the enslavers while still exposing the absolute inhumanity of slavery itself. Her husband is white and is with her on one trip to the past. This allows Butler to explore not only the obvious injustice and brutality suffered by those enslaved, but also the effect on the enslavers of growing up in a culture and family that endorse such a violent and degrading economic system.

And now I have made the book seem depressing, and at times it is. But the best word to describe this work is human. It is the story of everyday people trying to live their lives as they struggle with the lived reality that was slavery. It honestly made me think in ways I had never considered. It exposed the ugliness and cruelty of slavery as well as how those involved did their best to simply live their lives. Most controversial issues get oversimplified. Not in this book. Butler stares directly at the problem, making the reader experience it and, hopefully, start to come to terms with what many call America’s original sin. It’s a book every American needs to and should read.